首页 > 书库 > 《翻译官王妃》翻译官王妃全文免费 GC 翻译官王妃字母文

翻译官王妃

古代言情已完结

《翻译官王妃》为虞美人ym最新力作,本网站免费提供“新书发布!”在线阅读,无广告,无弹窗,欢迎阅读。精彩内容: 隔天,鸿天寺内。自打第一天上班遇见,其后公主已有几天没来,想必去思考她的考验题去了。 书阁处,柳清影独自在找一本安国的书籍,这本

阅文集团|更新:2020-06-25 08:17:30

在线阅读
  • 读书简介
  • 免费章节在线阅读
  • 评论
《翻译官王妃》为虞美人ym最新力作,本网站免费提供“新书发布!”在线阅读,无广告,无弹窗,欢迎阅读。精彩内容: 隔天,鸿天寺内。自打第一天上班遇见,其后公主已有几天没来,想必去思考她的考验题去了。 书阁处,柳清影独自在找一本安国的书籍,这本

《翻译官王妃》免费试读

隔天,鸿天寺内。自打第一天上班遇见,其后公主已有几天没来,想必去思考她的考验题去了。

书阁处,柳清影独自在找一本安国的书籍,这本书里记载了很多安国的历史、文化,对柳清影来说很有帮助。

现代阿拉伯语也跟古语有所不同,虽然老师教给她们的阿拉伯语柳清影学的很好,不过在这里也是愁煞她了,想自己怎么也算一个堂堂的高材生,在这里面临的困难还真不是一般的多呢!

找了半天也没见那本书,这时赵玄默拿着本书进来了。柳清影定睛一看,可不就是自己要找的那本嘛!

“世子,你手上那本书可不可以给我用用?”

“好”,赵玄默将书递给了她,同时也看到今天柳清影穿的男装显得清新俊朗,好不潇洒。

赵玄默道:“柳姑娘可是遇到什么难题了,如此愁眉不展的?”

“哎,还是水平不够啊。你看看,我这会儿跟这个词磕上了。你说你呀,怎么在外跟商队混个一年半载就学的这么好呢?”柳清影羡慕道。

赵玄默听到柳清影夸自己,反而有点不好意思,于是微笑道:“柳姑娘说笑了,我也只是略通而已,令我想不到的是柳姑娘竟然知晓的那样多,果真如陛下所言,真乃奇女子呢!”

柳清影抬眼道:“好了,还客气个没完了,来帮我看看,这句话怎么译比较好?”

赵玄默走近,想了一下,“拓也……朝贡金、银钱币,苏米万石,宝驹三十匹……上达天听,永世为好,望吾上万寿。”

见他翻译出来,柳清影也虚心请教:“有些东西我没听说过、没见过,也就不会翻译,说起来咱们这儿应该也有外国使臣进贡的那些东西吧?不知道在哪里?”

赵玄默不急不缓道:“进贡的物品太多了,从西北角一直往前走,那一排的房间里全部都是,包括皮毛、香料、颜料、金银珠宝、武器、书籍、乐器等等还有很多,无一不有。对了,还有在皇宫里移栽的植物、驯化的动物,很快你就有机会看到了。”

“听起来很有意思!”柳清影频频点头。

“藩国进贡的物品千奇百怪,鸿天寺就只挑最好的给送到宫里去,所以还是有不少剩下的都存在这里。作为鸿天寺的一员,每个人私下里都多多少少会接受一些外使的礼物,不过反正就是些不值钱的新鲜玩意儿,还是次品,所以以后你可不要大惊小怪啊。”赵玄默好心提点。

柳清影点头如捣蒜:“嗯,了然。”

她又接着问:“这本番邦进贡我朝的书,是去年的记录吧?”

赵玄默认真道:“对,安国年年派遣使者来朝,皇上也很看重两国的关系。”

“原来如此。那你以前就接触过他们了吗?”

柳清影的话似乎让赵玄默想起来点什么,他点点头浅笑道:“去年奉陛下之命随商队在边境流枫镇迎接他们,当时还在那里过了个年。那里因着商贸往来所以十分繁荣,那里的人也大多会说一些两国语言。”

“这些,难道都是往来朝贡记录吗?”柳清影看着眼前的这些资料有点头大。

微微一顿,赵玄默回答她:“记录居多,也有一些安国独有的文化、事迹,你看这一本就是他们的一些传说。”

看到赵玄默拿起一本很古老的书,柳清影较熟悉些,便缓言道:“以前我也听了不少西方传说,包括神话传说之类,这些说不定我们到时间可以同他们交流一番呢。”

赵玄默不吝赞美:“正是,柳姑娘果然博学。”

柳清影笑道:“好啦,我可不及你,我再来看看这一本。”

赵玄默见她书案前摆满了书籍,忍不住出言:“这里面的书都是历年来各个与我朝有所往来的国家的资料,恐怕你一时半会儿的也研究不完。”

柳清影偏头道:“我也正在考虑这个问题,从安国往西,这一路经历的十多个国家都是把阿拉伯语当做通用的语言,所以咱们这胡客署里二十多个翻译里有将近十个都会说阿拉伯语,咱们互相交流其实对我们彼此都有好处的。”

赵玄默看着她道:“的确如此,不过不着急,交流的机会有很多,只是最近大家都挺忙的。”

看柳清影疑惑,赵玄默就坐在她旁边慢慢说道:“历来别国与我朝的关系无非三种:附属国,敌对国,友好国。附属国多在于西南地区,敌对国大致在西北地方,而友好国就多了,西南向西走几十个国家以及东海岸以东的岛屿国家。”

“两国友好互通商贸就比如他们拿宝石、奇珍异兽还有别的一些东西和我们交换丝绸、茶叶、瓷器等等。”

“陆地上有频繁的贸易往来,海上也有。每年波斯国使者、商人冬季从海上出发,经过半年左右的航行就能抵达我朝,所以下半年鸿天寺里的人都很忙,除了要安顿好他们,他们带来的文书、医书、宗教书籍等等一系列资料都需要我们翻译,当然不重要的可由民间译者来,但就算这样,鸿天寺里的书籍也是堆积如山。”

似乎是想到了什么,赵玄默顿了顿:“现在还算是轻松的,等到了快接近大朝会的日子,这里的每个人大概都会如陀螺一般连轴转,一个人负责几十个人,到时候有的忙!”

“大朝会什么时候啊?”柳清影暂时还不了解。

赵玄默温言道:“冬至时候。不过在此之前,你我等新人都会被提拔上去,不像现在还只是待在这书阁里翻译书,到时候口头翻译是人人都要上阵的。”

“你还挺了解的嘛,这么一说我可是有点心慌啊!”柳清影自嘲。

赵玄默笑笑:“柳姑娘也不用太担心,我相信柳姑娘能做的很好的。”

柳清影撇撇嘴:“其实到现在都还没和那些使者直接打交道,我就已经头大了,要是直接和他们交流真怕自己应付不来。”

赵玄默看她皱眉出声安慰:“带领使臣参见陛下有专门的官员,我等都是在旁边当个传话的,只要懂得两国的礼仪,做好自己的本分就不会有问题,当然应对突发的事情我们的反应也要比别人快。”

“这我倒是知道,口译时最重要的就是注意力高度集中,不然就先拿我这种人开刀了。”柳清影指了指自己。

“柳姑娘说笑了,我们继续往下看吧。”

这一番交谈,柳清影得承认此人确实是一个工作上的好伙伴,对他也就印象不错。

不知不觉天色渐暗,忽的惊雷乍起,很快雨就下起来了。

“小姐,外面的雨下的好大啊。”玉暖拍拍身上衣服,有些淋湿了。

柳清影打趣她:“你又跑哪儿躲懒去了?”

“哎呀,小姐,人家只是不小心睡着了嘛!”玉暖脸颊羞红。

赵玄默笑对着柳清影道:“她一个小丫头,在这里又无所事事的,你还指望她做什么?”

“说的也是,回头你就给我学学怎么研磨好了。”柳清影对着玉暖说道。

“是,小姐。奴婢都快让小姐给惯出一、身、懒、病了。”后面几个字玉暖一字一顿。

“呦,这么说,还是你家小姐我的不对了?小妮子,回家了你给我跪石子儿路去。”柳清影佯怒。

玉暖吐吐舌头:“小姐小姐,我说笑的嘛。还不是因为我家小姐人太好,奴婢以后再也不敢啦。”

“这样才像话。”

赵玄默在一旁看着主仆两人逗趣,不禁失笑。

要下班了,柳清影想着今天出来的时候晴空万里,没有半分要下雨的兆头,奈何天气多变,尤其是在这种时候,眼见着这雨淅淅沥沥下了很久,柳清影让玉暖去拿一把伞进来。

“世子应该没有带伞吧,我和玉暖带了两把伞。这雨一时半会也停不下来,等下的小些了,你拿一把回去吧。”柳清影真诚建议道。

赵玄默见自己的小僮一时半会儿也没有带伞来,也就没有拒绝了。

“女孩子家平时带把伞还是有用的嘛,那我们就先告辞啦。”

“多谢柳姑娘,柳姑娘慢走。”

柳清影平时带的都是素色的油纸伞,所以赵玄默打上倒也不显得突兀。

待都回到家时,半路返回的书童跟在赵玄默身后。府内有两美人在侧候着,见赵玄默回来,几人连忙帮他拾掇拾掇身子。

左边妾室娇笑道:“世子,今晚可要去妾身那儿用膳?”

右边妾室装作乖巧:“世子,妾身特地准备了您最爱喝的茶,不知道这次手法怎么样,还请世子教导一番。”

赵玄默摆摆手:“行了,都下去吧,我还有事就不陪你们了。”

两美人失望:“世子……”

赵玄默不知怎的,今天很没心情,拿起伞就回到书房了。

《翻译官王妃》精彩评论

    教主的战国文,如果算成电影估计是18H的吧。而且还好是写日本战国的,不然可能就404了。《翻译官王妃》,主角(赵玄默,柳姑娘)前期极尽霸道,以得势力,中期底蕴见长有霸道开始慢慢转王道,后期君领天下。全书写出了日本人特有的残暴,嗜杀,又对美好事物的追求,与对和平的渴望这种矛盾又统一的味道。顺便还能狠狠长一长日本战国的知识。就是最后又是教主老习惯结尾开坑。总体来说是本不错的小说。

    为您推荐

    言情小说排行

    人气榜